Sous-titres offerts par ⚔️L'équipe légendaire ⚔️ @Viki
Fu Yao de Karen Mok
♫ Je commence à danser avec grâce et agilité ♫
♫ Pourquoi mon beau visage est-il renfrogné ? ♫
♫ Sans lui, je dériverais avec le courant ♫
♫ Pourquoi la mélodie de la cithare serait-elle une chanson d'adieu ? ♫
♫ Sans moi, il serait seul dans cet univers ♫
♫ Mon cœur attend silencieusement au sommet du firmament ♫
♫ Les cieux, la terre, le soleil et la lune résident tous en mon sein ♫
♫ Comment puis-je avoir la liberté ultime en ce monde ? ♫
♫ Aucune peur ne subsiste en mon cœur ♫
♫ Le grand amour ne se cache pas ♫
♫ Le véritable amour ne s'épuise pas ♫
♫ Les rêves donnent de l'espoir depuis la nuit des temps ♫
♫ Pourquoi braver vents et marées, et angoisser d'être beau et joyeux ? ♫
♫ Aucun conflit ne demeure en mon cœur ♫
♫ Je me laisse porter par le vent ♫
♫ Je peux tout faire librement ♫
♫ J'entre dans mes rêves facilement et sans retenue ♫
♫ Quelle belle danse ♫
La légende de Fu Yao
~ Épisode 2 ~
Votre Altesse, le roi vous a conféré le titre d'héritier présumé de l'Eau Profonde.
Est-ce sérieux ?
Que pensez-vous ?
D'accord. D'accord.
Alors, je serai ce roi.
Pourquoi Parrain a-t-il épargné sa vie,
et l'a même laissé devenir l'héritier présumé ?
Cet individu n'est rien qu'un idiot. Il ne se peut que Parrain...
Yun Hen, t'es-tu occupé des tâches que je t'avais ordonné de gérer ?
Toutes les troupes de la capitale se sont conformées à vos ordres de rester en place.
Comment va le roi ?
Depuis qu'il a pris le médicament, le roi est dans un sommeil léthargique.
J'ai peur qu'il ne lui soit difficile de se réveiller à nouveau.
Mais le médecin impérial dit qu'il vivra certainement jusqu'au jour de l'intronisation de l'héritier présumé.
- C'est simplement que... - C'est simplement que...
Tu ne sais pas pourquoi j'arrête tout soudainement,
alors que nous sommes si proches du succès, n'est-ce pas ?
Vous devez avoir vos raisons.
J'ai mis tant d'efforts à tout planifier pendant si longtemps,
et pourtant j'ai négligé ce seul problème.
Même si vous me tuiez,
quand le trône sera vide, le pouvoir royal de l'Eau Profonde
redeviendra la possession de l'Empire Megrez.
Qu'avez-vous dit ?
Si la royauté meurt, alors ce sera également la fin de la nation.
Ce sont les règles initiales mises en place pour les Cinq Régions.
Comment un étranger comme vous le saurait-il ?
Aujourd’hui, si notre clan Xuanyuan venait à mourir,
l'Eau Profonde deviendrait alors une nation marécageuse.
Puisque nous n'avons pas obtenu la technique de la manipulation de l'eau,
nous n'avons d'autre choix que de soutenir cet idiot d'héritier présumé pour le moment.
Concernant ses antécédents, as-tu enquêté minutieusement ?
J'ai déjà engagé des personnes pour s'enquérir de tout cela.
Elles disent que ce Xuanyuan Min a mené une vie riche et confortable depuis qu'il est petit.
Après la mort du vieux prince, il n'a fait que se promener en chantant,
ou traînait et pariait avec une bande de voyous.
C'est de cette façon que la vaste fortune de sa famille a disparu,
et qu'il a même pas mal de dettes.
Théoriquement, un inutile fils prodigue tel que lui,
convient au mieux à la position d'héritier présumé.
C'est simplement que cette personne n'est probablement pas aussi simple qu'il n'y paraît.
Parrain a-t-il toujours des doutes à propos de lui ?
Les membres du clan Xuanyuan naissent avec la capacité de manipuler l'eau.
Je l'ai testé plus tôt.
Cependant, en ce qui concerne la technique de manipulation de l'eau la plus simple,
en dehors du clan Xuanyan,
si l'on apprend un peu de la technique du firmament, on devrait également être capable d'en montrer autant.
À présent, la lignée de Xuanyuan sera bientôt éliminée.
On ne peut que le laisser dans la position d'héritier présumé.
Engage quelqu'un afin de savoir s'il n'y a encore aucune nouvelle de Feiyan.
Oui.
Souviens-toi.
Avant l'obtention d'informations complémentaires,
ce Xuanyuan Min ne doit pas se rendre à la capitale Kun afin d'accéder au trône.
Entendu.
Faire la lessive, une punition pour moi ?
C'est plutôt une bonne opportunité pour moi de tester le bon fonctionnement de la machine que je viens de fabriquer.
Grande sœur Fu Yao ! Grande sœur Fu Yao !
Vite ! Vite !
- Dépêche-toi de sauver Xiao Bai ! - Qu'est-il arrivé à Xiao Bai ?
Il est de nouveau malade ! Il a marmonné durant presque toute la journée.
Si cela continue...
Dépêchons-nous de trouver quelqu'un pour s'occuper de lui, d'accord ?
Je vais chercher Premier Frère aîné !
Pourquoi Premier Frère aîné se préoccuperait-il d'une telle chose ?
Trouvons une autre solution.
Je pense que si cela continue, il ne passera pas la nuit !
Ne dis pas de bêtises !
Je vais réfléchir à une solution. Tu surveilles ici.
Tu ne peux pas aller dans la montagne cueillir cette fleur, si ? Cette fleur est...
Baisse d'un ton !
Tu ne peux pas ! Tu ne peux pas !
Tu sais bien que la fleur pousse sur la falaise interdite.
Hormis le chef et quelques aînés, personne n'a le droit d'y aller !
Si tu te fais prendre, tu auras de gros problèmes ! Même Premier Frère aîné ne pourra pas te sauver !
Et tu sais à quel point cet endroit est dangereux !
Tais-toi !
Ce n'est pas la première fois que je vais à la falaise interdite !
Tu ne veux pas sauver la vie de Xiao Bai ?
Surveille ici ! Je serai vite de retour !
Ne connais-tu pas la règle "premier arrivé, premier servi" ?
Ma règle est que cela appartient à la personne qui l'obtient en premier.
Le Kung-fu enseigné par la Montagne de l'Âme Mystique n'est pas si bon finalement.
Toi !
Cette falaise interdite de la Montagne de l'Âme Mystique mange les gens !
Ce ne sont que quelques lianes.
Penses-tu vraiment que je ne peux pas sortir ?
Pourquoi n'essayes-tu pas dans ce cas ?
Il y a beaucoup d'oiseaux et de bêtes aux alentours.
Dans un moment, ils viendront et feront de toi un bon repas.
D'accord. Disons que j'ai perdu.
Puis-je te demander ce que je dois faire pour que tu me sauves ?
Cela aurait été beaucoup mieux si tu avais été obéissant plus tôt.
Si tu me donnes la fleur maintenant, alors je te sauverai
Pourquoi devrais-je te croire ?
Pourquoi devrais-tu me croire ?
As-tu quelque chose pour marchander avec moi ?
D'accord. Je vais mourir de toute façon.
Alors pourquoi ne pas manger cette orchidée Baizhi maintenant ?
Ne fais pas ça !
Je vais te sauver !
Dépêche-toi !
- Attrape cela ! - Lance-la.
Mets-y un peu de force !
Utilise ta force !
C'est ce que je fais !
Comment as-tu fait pour tomber ?
Je viens juste de te sauver.
Pourquoi te venges-tu ?
C'est toi qui as lâché.
Ai-je fait quelque chose ?
Je n'ai rien fait.
- Je m'en vais. - Attends une seconde !
Peux-tu laisser la fleur en partant ?
Fillette, tu n'es pas en mesure de négocier.
Tu ne pourras pas vendre cette fleur à bon prix.
J'en ai besoin pour sauver la vie de quelqu'un.
Tu es toute seule. Bonne chance. À bientôt.
Reviens ici !
Enflure ! Reviens ici !
Reviens ici !
Laisse la fleur ici ! Idiot !
Le jeu de chasse et de combat concerne le grand avenir de notre Âme Mystique.
Y as-tu bien réfléchi ?
Bien sûr, je comprends son importance.
Soyez-en rassuré, Père.
Lors de cette compétition, les différents guerriers talentueux et la noblesse des Cinq Régions se rassembleront ici.
À l'avenir, tu deviendras le chef de l'organisation de l'Âme Mystique.
Les folies romantiques ne feront que te démoraliser.
Tu devrais le considérer par toi-même.
Père, vous réfléchissez trop.
Bien que j'aie toujours fait preuve d'une affection excessive envers Fu Yao,
ce n'est après tout qu'une esclave du sombre quartier mystique.
Les avantages et les inconvénients derrière tout cela,
je les comprends.
[Jeu de chasse et de combat]
Ce Fangding céleste est un objet mystique laissé par le peuple ancien.
On ne le sort que lors du jeu de chasse et de combat de notre organisation qui a lieu tous les huit ans.
J'ai longtemps entendu dire que la Montagne de l'Âme Mystique cachait de nombreux combattants compétents.
Le jeu de chasse et de combat est un événement excitant et spectaculaire.
Le fait que nous venions à ce moment-là est une pure coïncidence.
Pourquoi ne resteriez-vous pas encore quelques jours ?
À cette occasion, toutes les personnes importantes du monde des arts martiaux de l'Eau Profonde viendront pour regarder le jeu.
Puisque je suis ici à temps pour cela, il est évident que je ne devrais pas manquer un si grand événement.
Dans ce cas, je resterai encore quelques jours.
Je pense que l'héritier présumé sera également intéressé.
C'est également une bonne chose que de voir les différents guerriers de la Montagne de l'Âme Mystique.
Parrain, allons-vous vraiment rester ici ?
La capitale a pourtant envoyé des nouvelles
disant que Zhang Henian, Liu Songmin ainsi que d'autres personnes font d'étranges mouvements.
J'ai peur que des problèmes puissent éclater.
Alors laissons-les éclater !
Ce n'est que lorsque le chaos aura commencé, que nous pourrons connaître les intentions des différents partis.
Ai-je raison ?
Qui puis-je utiliser et qui doit mourir,
tout sera clair après cela.
Pei Yuan demande à voir le Premier ministre.
J'ai manqué de saluer le Premier ministre à son arrivée.
Veuillez me pardonner, Premier ministre.
Il n'y a pas d'étrangers ici.
Laisse tomber les formalités gênantes.
Merci, Mon Oncle.
Je sais. Qu'est-ce qui te rend anxieuse ?
J'ai suivi vos instructions pour utiliser mon identité en tant que disciple de la secte, afin de rallier les guerriers jianghu de notre côté.
Tu as travaillé dur pendant toutes ces années.
Tu as bien fait.
C'est ce que je devais faire.
De plus, cette Montagne de l'Âme Mystique est effectivement une terre riche, remplie d'illustres héros.
Mon séjour ici n'était pas vain.
Je crains qu'il y ait une autre personne qui ait fait que ton séjour ici ne soit pas en vain. Ai-je raison ?
Mon Oncle, vous vous moquez encore de moi.
J'ai su rapidement que tu étais là.
Tu attends depuis seulement quelques minutes et tu es déjà impatient.
Pourquoi es-tu aussi sale ?
Descends rapidement.
Ne salis pas mon tapis de paille.
Tout est à cause de ceci.
C'est effectivement un objet rare. J'ai beaucoup travaillé pour l'obtenir.
Si c'était quelque chose de banal, comment pourrais-tu en avoir besoin ?
Ouvre ta bouche.
Attrape-le.
Avale-le tout de suite.
Tu es devenu plus lent.
Tu devais seulement entrer dans une falaise interdite, pourquoi as-tu pris autant de temps ?
C'est bien que tu sois revenu à temps.
Si tu étais venu plus tard, alors cette fleur aurait été inutilisable.
J'ai rencontré une fille gênante.
Tu t'es débarrassé d'elle ?
Puisqu'elle a pu entrer dans la falaise interdite, elle doit être une disciple de l'Âme Mystique
Ne crains-tu pas qu'elle puisse te reconnaître ?
Je la trouve plutôt intéressante.
Cela ne te ressemble pas.
Cela suffit. N'en parlons plus.
Combien de jours cela prendra-t-il pour que cette orchidée Baizhi fasse effet ?
Tu peux l'essayer maintenant.
Cela a effectivement marché.
Qui t'a dit d’éclabousser mon sol avec de l'eau ?
Ton énergie intérieure sera un peu chamboulée ces prochains jours.
Fais attention.
Bien que cette orchidée Baizhi ne puisse provoquer que des effets superficiels,
c'est suffisant pour tromper Qi Zhen.
Il m'a déjà testé la nuit dernière.
Heureusement, j'ai pu réussir le test en utilisant la technique du firmament.
Mais avec sa nature paranoïaque,
je crains qu'il ne fasse davantage de tests quand nous atteindrons la capitale Kun.
Ne t'inquiète pas.
Je te tiendrai compagnie.
Moi, l'héritier présumé, vais donc me retirer.
J'y vais.
Au fait, il y a quelque chose d'autre...
Dépêchez-vous. Dépêchez-vous. Dépêchez-vous.
Hé... Je vous parle.
Vous ne devriez pas brûler de bûches ainsi.
- Vous devriez ajouter plus de bûches. D'accord ? - D'accord.
- Ajoutez-en plus. - Je le sais déjà.
Dépêchez-vous ! Dépêchez-vous ! D'accord ?
Fu Yao !
Où pars-tu ?
Que t'est-il arrivé ?
J'ai trébuché et suis tombée là-bas.
Trébuché et tombé ? Comment peux-tu finir dans cet état seulement en trébuchant et tombant ?
Vraiment, ça fait vraiment mal.
As-tu encore causé des soucis ?
- Non. - Dis la vérité.
- Je ne le ferai pas. - Si tu ne le dis pas, alors je te frapperai !
Oncle Zhou ! Oncle Zhou ! Le manoir de réception nous presse de nouveau !
Ils ont dit que le banquet allait bientôt commencer et qu'ils veulent que nous commencions à servir.
- C'est vrai... - Dépêchons-nous, Oncle Zhou.
As-tu entendu ? Le banquet commence bientôt.
Dépêche-toi d'aller servir.
- Dépêche-toi d'aller changer tes vêtements. - Je vais le faire.
- Toi aussi, dépêche-toi. - Très bien, tout de suite.
Vous avez tous entendu ?
Le banquet va bientôt commencer. - Grande sœur Fu Yao, alors ? Tu as obtenu la fleur ?
- N'en parle pas. - Pourquoi pas ?
N'en parle pas !
Vous avez tous entendu ? Soyez vifs !
Alors qu'en est-il de Xiao Bai ?
[Les hauteurs de l'Âme Mystique]
Son Altesse l'héritier présumé et le Premier ministre se sont rendus à notre Montagne de l'Âme Mystique.
C'est un honneur et la grande fortune de notre Xuanyuan.
Permettez-moi premièrement de lever mon verre en votre honneur à tous les deux.
Chef de l'organisation Yan, à votre santé.
Héritier présumé.
Héritier présumé, Votre Altesse.
Buvez !
Quelqu'un lève-t-il son verre ?
Buvez simplement autant que vous le voulez.
- Maître. - Père.
Pourquoi es-tu aussi en retard ?
Frère aîné est allé inspecter la nourriture pour le banquet.
C'est pourquoi nous avons été retardés.
Puisse Maître nous pardonner.
Mon fils nous a retardés.
Puisse le Premier ministre et l'héritier présumé le pardonner.
Permettez-moi de vous les présenter. Voici...
Salutations, Mon Oncle.
Yuan'er, après de longues années sans t'avoir vue, tu es devenue plus énergique.
Il y a quelques jours, ta tante demandait
quand tu la rencontrerais à nouveau.
Alors le Premier ministre est ton oncle.
Princesse de Préfecture, je n'ai pas été en mesure de te donner un traitement adéquat.
Maître, que dites-vous ?
Depuis que j'ai rejoint l'organisation de l'Âme Mystique,
il n'y a jamais eu de Princesse de Préfecture, mais seulement un maître et un disciple.
Mon Oncle, ne faites pas attention à ceci.
Hé, pour qui ce banquet a-t-il été organisé aujourd'hui ?
C'est assez fastueux.
C'est pour d'importantes personnes de la capitale Kun, l'une est le Premier ministre et l'autre l'Héritier présumé.
Il y a même un héritier présumé ?
J'ai entendu dire que c'était le fils du premier prince Quandu de notre préfecture.
Le fils du prince Quandu ?
Pourquoi ce nom semble si familier ?
Petite sœur, alors tu es la nièce du fonctionnaire Qi ?
Pourquoi ne l'as-tu jamais mentionné auparavant ?
Qu'aurais-je dû dire ?
Je suis venue ici pour acquérir des compétences.
Mon identité ou mon statut n'ont pas d'importance.
Avec toi, je suis toujours moi-même.
Approche, Premier frère aîné.
- Trinquons ensemble. - Voici.
- Chef de l'organisation Yan. - Premier ministre.
Quel âge a votre fils ?
Mon fils a 20 ans.
Est-il marié ?
- Pas encore. -Je vois.
Premier ministre, profitez-en pleinement aujourd'hui.
Vous ne devez pas quitter ces lieux sans être ivre. D'accord ?
Chef de l'organisation, vous êtes bien trop aimable.
J'ai entendu dire que c'était le fils du premier prince Quandu de notre préfecture.
Ne connais-tu pas la règle "premier arrivé, premier servi ?"
Ma règle est que cela appartient à la personne qui l'obtient en premier.
Sauvez-moi. Je suis le fils du prince Quandu, Xuanyuan Min.
Sauvez-moi.
Quelque chose ne va pas.
L'héritier présumé est si élégant et si beau,
que même notre servante esclave ne peut le quitter des yeux.
Hé, fillette !
Viens ici.
Verse-moi du vin.
­
As-tu vraiment appris à servir les invités ?
Ces vêtements... Je dois les changer.
Hé, fillette ! Tu es la cause de mes ennuis.
Viens m'aider à changer de tenue.
Dépêche-toi d'y aller.
La personne là-bas. Va me chercher de nouveaux vêtements.
Allez !
Toi.
Suis-moi à l'intérieur.
Ferme les portes.
Après s'être quitté à la falaise interdite, nous nous rencontrons de nouveau.
Que veut dire l'héritier présumé ? Je ne comprends pas.
Es-tu très intelligente ou fais-tu semblant d'être naïve ?
J'ai compris.
Héritier présumé a dû rencontrer ma jumelle.
Elle est naturellement espiègle et désobéissante.
Si elle vous a offensé,
je vous prie de le lui pardonner.
Héritier présumé...
Une sœur jumelle ?
Tu es capable d'inventer un tel mensonge ?
Héritier présumé, serait-ce possible que...
vous ne puissiez faire la différence entre nous deux ?
Maudite fille, tu es capable d'une telle manœuvre ?
Je t'ai déjà prévenu qu'ici, à la Montagne de l'Âme Mystique, il y avait des pièges un peu partout.
Penses-tu vraiment que tu es dans une pièce ordinaire ?
C'est bien toi, petite arnaqueuse.
Que je sois une arnaqueuse ou non, rien n'est sûr.
Mais toi... Tu es sans nul doute un imposteur.
- Réellement ? - Oui.
Tu ne le sais probablement pas, mais j'ai déjà vu le véritable héritier présumé.
Si je leur dis maintenant qui tu es vraiment,
penses-tu pouvoir quitter cette montagne vivant ?
Ce que tu dis est vrai.
Pourquoi ne pas passer un accord ?
Pour commencer, si tu ne m'avais pas provoquée, je ne t'aurais pas provoqué non plus.
Nous pourrions nous entendre.
Mais qui t'a permis de voler mon orchidée Baizhi ?
Tu veux seulement que je te rende ton orchidée Baizhi ?
- Où est ma fleur ? - Je l'ai mangée.
Votre Altesse l'héritier présumé, je vous ai apporté vos vêtements.
Hé...
Si tu sors maintenant et m'exposes, n'auras-tu pas accompli une grande chose ?
Je veux tout de même récupérer ma fleur.
Je ne m'attirerai pas d'ennuis.
Votre Altesse l'héritier présumé, s'il vous plaît, hâtez-vous de vous changer.
Vous êtes attendu dans le manoir de réception.
- Que fais-tu ? - Tu es très maline.
Dommage, tes compétences sont encore trop superficielles.
Penses-tu vraiment que ces Chaînes de l'Univers pourraient me retenir ?
Votre Altesse l'héritier présumé.
Votre Altesse, n'agissez pas ainsi.
Pourquoi te précipites-tu ? Je ne suis pas encore dévêtu.
Votre Altesse l'héritier présumé, pardonnez-moi, je vous prie.
Qu'est-ce que c'était que ça ?
C'est à l'évidence un imposteur. Quelle brute.
- Sœur aînée Fu Yao ! - Qu'y a-t-il ?
- Xiao Bai va bientôt nous quitter ! Viens vite l'examiner ! - Qu'est-ce qui ne va pas avec Xiao Bai ?
- Dépêche-toi !
- Xiao Bai ! - Xiao Bai...
- Xiao Bai, comment vas-tu ? Xiao Bai. - Xiao Bai...
Xiao Bai, tu n'as pas encore passé l'hiver.
- Je ne pourrai même pas goûter ta viande ! - Mais qu'est-ce que tu racontes ?
- Avons-nous élevé Xiao Bai uniquement pour que tu le manges ? - Xiao Bai...
S'il apprend que tu es comme ça,
- il sera très triste. - Que faites-vous tous les deux ? -Xiao Bai...
- Xiao Bai... - Hé ! Hé !
- Qu'est-ce que vous faites tous les deux ? - S'il te plaît, examine-le !
Qu'est-ce qui ne va pas ?
- Xiao Bai... - Nous ne savons pas ce qu'il a.
- Tiens. - Quoi ?
Cela vient de l'héritier présumé.
Selon lui, c'est un remède miracle.
Est-ce que ça peut marcher ?
Cela m'est égal. Traitons un cheval mort comme s'il était vivant. (NT : essayer tous les remèdes possibles)
Mais c'est un cochon !
- Dépêche-toi de lui donner. - D'accord. D'accord.
Xiao Bai, il faut prendre ton remède. Sois gentil.
- Xiao Bai, allez. - Étant donné que tu as sauvé Xiao Bai, je ne te le ferai pas payer pour le moment.
Hé... Fu Yao.
Non, je veux d'abord voir Xiao Bai se rétablir.
Voyons, Xiao Bai a Xiao Qi pour prendre soin de lui. Viens vite avec moi.
- Non. Je... - Sois obéissante, d'accord ?
- Prends bien soin de lui. - D'accord... - Dépêche-toi !
- Prends bien soin de lui. - Viens.
Il est l'heure de prendre ton médicament. Tu te sentiras mieux après.
Avance vite.
As-tu oublié que tu étais le prince héritier Wuji de l'Empire Megrez ?
Un prince héritier qui, plus tard, unifiera les Cinq Régions.
Ton devoir est de pacifier l'agitation dans les états vassaux.
- Et non... - d'effectuer un voyage d'agrément en te laissant distraire par des folies romantiques.
Alors pourquoi m'as-tu demandé de donner ton flacon de rosée Immortelle à une servante du sombre quartier mystique ?
Sais-tu que j'ai dû collecter la rosée de 36 variétés de fleurs différentes, toutes uniques,
et que cela m'a pris 49 jours pour élaborer cette rosée Immortelle ?
C'était un remède vital prévu pour ton utilisation future. Mais tu es plutôt généreux.
Comment cela ? Il faut bien entendu rendre ce que l'on a volé.
Je suis vraiment très curieux de découvrir qui est cette personne.
J'en suis aussi très curieux.
Je n'ai vraiment causé aucun problème récemment.
Tu ne penses pas que j'ai quelque chose à voir avec l'héritier présumé, n'est-ce pas ?
Il n'y a vraiment rien.
En fait, je voulais te dire qu'en ce moment, au sombre quartier mystique, il n'y a pas beaucoup de travail.
Pourquoi ne te reposerais-tu pas pendant quelques jours ?
On m'a dit qu'il y avait un marché très amusant, en bas de la colline.
Voudrais-tu y aller ? Si tu veux, je peux te donner un badge.
Arrête, arrête, arrête.
Tu dois être malade.
Je vais vous apporter le médicament de Xiao Bai.
Ça suffit.
Tu devrais arrêter de jouer les dures.
Je sais que tu t'amuses toute la journée,
mais tu caches en réalité beaucoup de peines, pas vrai ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
À vrai dire, tout le monde rencontre quelques peines.
Je suis également passé par là.
Il faut que tu m'écoutes.
Ne compte pas trop sur le fait que le jeune maître te traite bien.
Vous n'avez pas le même destin tous les deux.
Vous ne serez jamais en mesure de finir ensemble.
Ses fiançailles avec Mademoiselle Pei Yuan
pouvaient être anticipées. - Attends.
Qu'est-ce que tu dis ? Qui est fiancé à qui ?
Au banquet d'aujourd'hui,
le Premier ministre, n'a-t-il pas dit qu'il marierait Mademoiselle Pei Yuan au jeune maître ?
Tu étais là-bas. Tu devrais être au courant.
Pei Yuan et Frère aîné ?
C'est ça.
Je vais le leur demander.
Attends, Fu Yao !
Fu Yao !
Frère aîné !
Frère aîné ! Où est Frère aîné ?
Tu n'es pas un peu trop audacieuse ?
Comment peux-tu venir au quartier principal mystique sans y avoir été appelée ?
Je suis venue chercher Frère aîné.
À quoi cela sert-il de le chercher maintenant ?
- Sœur aînée Pei et lui vont bientôt... - Où est-il ?
Baisse d'un ton.
Auparavant, les gens du quartier principal mystique n'osaient rien te faire,
parce que le jeune maître te protégeait.
Désormais, le jeune maître va bientôt se marier avec Sœur aînée Pei,
sais-tu à quel point les personnes qui soutiennent Sœur aînée Pei sont puissantes ?
Assez. Dépêche-toi de partir.
Si tu ne pars pas maintenant, je serai puni.
Frère aîné !
Je t'ai déjà dit que le jeune maître n'était pas là.
Si tu veux le trouver, va chez Sœur aînée Pei.
Frère aîné ! Frère aîné !
Frère aîné, à propos de la suggestion du Premier ministre,
- Je pensais... - À ce propos...
Il est un peu trop tôt pour en parler...
Frère aîné, as-tu encore des appréhensions ?
Petite sœur, ne t'imagine pas de choses.
C'est simplement que je n'ai pas encore gagné le jeu de chasse et de combat.
Je n'ai pas non plus de statut au sein de la cour impériale.
J'ai peur de te faire souffrir.
Pourquoi te sous-estimes-tu ?
Tu gagneras sûrement facilement le jeu de chasse et de combat.
À ce moment-là, nous laisserons le Premier ministre annoncer notre mariage.
Notre mariage sera sûrement un événement important au sein de la capitale Kun.
Ne t'inquiète pas.
Mon oncle et ma tante m'aiment beaucoup.
Tant que tu reviens à la capitale avec moi,
tu auras certainement un bel avenir devant toi.
Quelque chose ne va pas ?
Oh... rien.
Le vent a commencé à souffler.
Veux-tu que je te raccompagne ?
Oui.
Frère aîné, inutile de me pourchasser davantage.
Je ne suis pas ton frère aîné.
Toi... Comment cela se fait-il que ce soit toi ?
Tu espérais encore que ce soit ton frère aîné qui te pourchasse, pas vrai ?
Pourquoi étais-tu en train de m'espionner ?
Ce monde est vaste et je passais juste par là.
Comment pourrais-tu considérer cela comme de l'espionnage ?
Et puis, je ne suis pas le seul à t'avoir entendue.
Je suis très agacée là, maintenant.
Ne m'énerve pas.
Que veux-tu ?
Fillette, je me fiche de ton humeur actuelle.
Nous devons résoudre ce qui s'est passé ce matin.
Veux-tu me réduire au silence ?
Quel jour de fête est-ce aujourd'hui ?
D'abord, j'ai entravé le futur de Frère aîné.
Puis, j'ai appris ton secret.
Veux-tu me tuer ?
Je ne suis rien d'autre qu'une servante esclave du sombre quartier mystique.
Et pourtant je suis devenue une pierre qui entrave le chemin de personnes importantes comme toi.
Bien.
Tue-moi si tu en as envie.
Souhaites-tu vraiment mourir à ce point ?
En quoi ce que je pense est-il si important ?
Fais-le simplement.
Quelle est cette chose ?
Vite !
Sous-titres offerts par ⚔️L'équipe légendaire⚔️ @Viki
Amour difficile de Lala Hsu
♫ Que sais-tu ? ♫
♫ Qu'est-ce que les trois royaumes ont de bien ? ♫
♫ S'il n'y a ni trois poisons, ni inquiétudes ♫
♫ Pourquoi hésiterais-je à partir ? ♫
♫ S'inquiéter pour l'amour, supplier pour la haine ♫
♫ Et même abandonner mon âme pour de l'affection ♫
♫ Celui qui me demande de l'aimer, m'aime ♫
♫ Je veux seulement qu'il m'aime ♫
♫ Qu'as-tu en échange de cet amour difficile ? ♫
♫ S'il n'y a ni maladie ou faiblesse, ni aucune vieillesse ♫
♫ Comment cela crée-t-il une étincelle qui poursuit toute seule les étoiles ? ♫
♫ Maigrir pour lui, rester pour mon cœur ♫
♫ Et même chasser toute la chance pour mes rêves ♫
♫ Il me veut belle au point que je m'empare de son âme ♫
♫ Et que je continue à briller dans son cœur ♫
♫ Il y a une expression qui dit : "Ce qu'une personne demande dans sa vie" ♫
♫ n'est rien de plus que rester avec la personne qu'on aime coûte que coûte ♫
♫ Si l'on ne peut obtenir ce qu'on demande ♫
♫ On se retrouve rempli d'anxiété et les sourcils froncés ♫
♫ Une autre expression dit : "Si une personne demande quelque chose pour sa prochaine vie ♫
♫ alors elle devrait seulement demander à tout connaître de la guerre" ♫
♫ Mes rêves implorent mon cœur de me laisser aimer ♫
♫ Et de me permettre d'avoir la compagnie de quelqu'un pour le reste de ma vie ♫
♫ Avoir la compagnie de quelqu'un ♫
♫ Il y a une expression qui dit : "Ce qu'une personne demande dans sa vie ♫
♫ n'est rien de plus que rester avec la personne qu'on aime coûte que coûte" ♫
♫ Si l'on ne peut obtenir ce qu'on demande ♫
♫ On se retrouve rempli d'anxiété et les sourcils froncés ♫
♫ Une autre expression dit : "Si une personne demande quelque chose pour sa prochaine vie ♫
♫ alors elle devrait seulement demander à tout connaître de la guerre" ♫
♫ Mes rêves implorent mon cœur de me laisser aimer ♫
♫ Et de me permettre d'avoir la compagnie de quelqu'un pour le reste de ma vie ♫